美国岁月：华裔移民口述实录

　　美国，不是天堂，也不是地狱，它只是另一个悲欣交集的平凡人间。

　　作者以犀利而有人文温度的笔触记录了13位华裔移民到美国之后真实的工作、生活状态，访谈对象涵盖了教师、医生、工程师、公司经营者、艺术家等人群。
　　在长达数十年的移民岁月中，他们在美国这片陌生的土地上都经历了挣扎、破碎和重塑，对美国社会、文化及其价值观念都有着自己的独特体悟，也为我们拼凑出一个完整、真实的美国社会版图：“美国既不是天堂，也不是地狱，它和我们此时生活的此地一样，需要不断调整、适应、奋斗，才能建立新的生活，并寻找到它的价值和意义。”

　　林世钰，福建省屏南县人，毕业于中南民族大学、中国新闻学院和中国人民大学法学院，获文学学士和法律硕士学位。从事过公务员、记者等职业。2004年任中国首都女记者协会理事，并被评为“优秀女记者”。2013年起旅居美国，为中国媒体撰写专栏，微观美国法律、教育、社会制度等。同时在新泽西州博根郡某中文学校教授中文。2016年起加盟美国GCTV全球华视，任执行总监。

序　一苇杭之
序　用非批判性方式客观呈现移民生活
自序　嘿，姐们儿，恭喜你，终于成人才了！
徐蕾：我在美国学会了enjoy
(一)两手空空来美国
(二)学会“enjoy”
(三)美国的价值观很多元化
(四)对女儿的美式教育
顾敏：喜欢跳舞的房产经纪
(一)赴美学习
(二)房产经纪不好做
(三)美国是孩子的天堂
(四)融入美国其实并不难
黄曦：荣登美国名人录的中国『铁人』
(一)感恩节，携夫人投奔未谋面的导师
(二)中国“铁人”
(三)美国学术圈不是想像的那样干净
(四)融入美国社会的方法：keep busy
刘强：京剧丑角的美丽人生
(一)出国时，只会“banana”和“water”
(二)身份“黑”了，6年没回国
(三)来之不易的家庭团聚
(四)突破自己
李炳臣：从半导体专家到餐馆老板
(一)刚来美国半年瘦10斤
(二)开了8家餐馆
(三)体验美国法律之细
(四)美国：天道酬勤
Lucy Liu：在美国教中文
(一) “Kids”难倒了我
(二)变着法儿让学生喜欢中文
(三)在美国当老师并不轻松
(四)美国不是天堂
刘勇：在美国，每个人都是主流
(一)带着科大人的出国“标配”赴美
(二)美国大学学术抄袭很少
(三)每个人都是主流
Jenny Lu：狂风暴雨分娩出满天晚霞
(一)“笨鸟先飞”
(二)婚姻变数
(三)执业“三步曲”
(四)在美国当医生
Kent Zhou：一 旦认定方向，上帝都会帮助你
(一)从热门的IT到艰难的商科路
(二)30岁，开办培训公司
(三)如果你是萝卜，要尽量去了解白菜
钟智齐：维修火车的『女汉子』
(一)初到北美，工作连滚带爬
(二)美国“国企”花钱很抠门
(三)给美国打85分
(四)美国教育注重品格培养
刘汉英：在华尔街传讲『道德经』
(一)美国情结
(二)在华尔街讲《道德经》
(三)在美国，天上不会掉馅饼
Lily Yip:把美国乒乓球带上巅峰
(一)出国时球拍都没带
(二)“美国乒乓球第一家庭”
(三)从未后悔自己走过的路
王小萍：人生从50岁开始
(一)50岁赴美，一切从零开始
(二)我的波兰学生Leon
(三)50多岁开始学英文
(四)美国是个比较简单的社会
后记

　　序 一苇杭之
　　世钰终于下定决心去美国了。
　　走之前我们聊过多次，她似乎有过留下的期许，但更有离开的决毅。这种游离主要缘于她在自己的事业和相夫教女之间，产生过些许犹豫。远离家国，对许多人来说毕竟不算个小事儿。但客观现实一旦明晰，主观选择也就不是问题了。关键是，她明白了原来的生活并不是她所要的，她理想的生活是：可以睡到自然醒，可以不用看谁脸色，可以穿上宽松的亚麻长裙，戴上叮叮当当的耳坠，挎上硕大的手工布包，在愿意停留的地方随意停留。这才是她期许的方式。
　　在家园与他国之间，看似遥远的距离，其实只是心理的距离，“谁谓河广？一苇杭之”。于是在一年多前，她潇洒地一挥手，似借一苇而越洋，漂去了彼岸。期间她回国几次，好像我们只见过一次，就在她家附近的一个素食馆，东拉西扯，聊些什么不记得了，但反正她没告诉我，除了相夫教女，她还做些什么，我竟然也没问。
　　元旦前她忽然发来许多采访手稿，并告诉我这是她一年多来在美国采访的各界人士，准备结集出版。我这才知道，原来这一年多来她没闲着，延续了她在国内的职业，走过了许多地方，结交了许多朋友，码下了许多文字。这是她自我充实的方式，也是她自我实现的方式，丰富着并多彩着，好象很随意很简单，“一苇杭之”，收获了这一本书。看完这些文字，心里不禁赞叹：挺好的！
　　说实话，这些文字背后的故事各有精彩，但我关注出国后的世钰，甚于这些文字本身。
　　同事多年，比较了解她的个性。早些年，青春勃发的她不乏四溢的激情，无数次为民请命，冒着危险去采访血与泪的案件、事件，生命中是满满的新闻理想与济世情怀。但与现实的冲突多了，她内心里倒似乎愈加沉静下来，磨炼出一股迥异于前的风情。近些年她自由而散淡、抒情又素馨，从福建大山走出来的女子，就像来自福建的水仙一样，一钵清水养出了简约幽雅的气质，做事做人没有太多的纠结。我倒觉得，这才是本真的她！
　　一年多来经常关注她的朋友圈，知道她东跑西走，在美国大街小巷转悠着，发些他国风物、异乡美景，以为她相夫教女之外，就游走着、茶咖着了。没想到，她一直在续写自己的故事，这些故事都在这些采访中了。我觉得这些故事，是她寻找美国、认识美国的过程，其实也是她重识自我、重塑自我的过程。一年多的时间，她采访着、经历着、思考着，从她的手札能明显感觉到，她应该是有所得、有所觉了，她透彻地明了了“此心安处是吾乡”，内心更加澄明疏阔。因觉而得，还有什么比这更有意义的人生体验么？
　　说到底，人的一生就是一个体验的过程，无论是何种选择、通达何处，都只是在一路上感受着而已。大部分人喜甜厌苦，通达的人顺甜顺苦，觉悟的人无甜无苦！对于已经可以随遇而安的世钰来说，她应该是无异国、无他乡了吧？忽然想起了十年前送给朋友小石头的一首诗，首句是“欲渡彼岸无此岸”，我想世钰也许会有同感？因为她的“一苇杭之”，应该是无往无返的，在人生的体验上，她大约达到了自由的境地。
　　所以真诚地祈愿她：身处无常世界，心里觉得大自在、大吉祥！
　　东方涂钦
　　(诗人，艺术家)
　　2016年1月6日

　　履历：1974年出生于江苏省常熟市，1995年毕业于西安交通大学日语系，先后在江苏省常熟市纺织品外贸公司、上海毅石律师事务所工作。1999年陪读赴美，在Detriot Wayne University取得计算机硕士。毕业后在Sybase, Federal Home Loan Bank工作。育有二女,现居住在新泽西州Glenridge。采访时间：2015年2月13日，3月6日采访地点：新泽西州Secaucu图书馆、哈蒙湾公寓
　　◇“在我所处的那个年代，美国对于大多数人来说是一个梦，它代表着物质的高度发达和精神的高度文明。我是个理想主义者，对未来满怀梦想，但到美国要做什么，真的还没有一个成熟的、具体的想法。”
　　来美国居然已经15年了，有时想起来觉得只是一瞬间。
　　我依然记得自己1999年来美国的情景。当时是3月，天气很冷，我是在底特律登陆的。从机场到校园的路上，只见路旁白雪皑皑，灰不溜秋的房子无声矗立着，街边有一两个黑人蒙头飘过，感觉挺恐怖的。到了Wayne University校园，见到和我年龄相当的学生，我的心才算踏实了一些。
　　当时我是一个涉世未深的姑娘，25岁，no money，no skills，no friends，英语也不行。除了先我一年来的老公，手里的F2签证和两个行李箱，真的是两手空空。
　　站在冬季萧瑟的校园里，我一片茫然，不知所如。
　　在我所处的那个年代，美国对于大多数人来说是一个梦，它代表着物质的高度发达和精神的高度文明。我是个理想主义者，对未来满怀梦想，但到美国要做什么，真的还没有一个成熟的、具体的想法。
　　出国之前，我在国内工作了四年。我本科是西安交通大学，专业是日语，1995年大学毕业时，轻而易举在老家找了一个外贸公司，当日语翻译。当时这家外贸公司效益非常好，在当地仅次于海关。在日语翻译少而又少的小城，临时翻译收入是一天一百元，一个月下来是三千多元。在常熟那个人均收入千把元的小城，日子过得还是很滋润的。