冰与火之歌（纪念版）：［卷三］冰雨的风暴

版权信息
序幕 PROLOGUE
詹姆 JAIME
凯特琳 CATELYN
艾莉亚 ARYA
提利昂 TYRION
戴佛斯 DAVOS
珊莎 SANSA
琼恩 JON
丹妮莉丝 DAENERYS
布兰 BRAN
戴佛斯 DAVOS
詹姆 JAIME
提利昂 TYRION
艾莉亚 ARYA
凯特琳 CATELYN
琼恩 JON
珊莎 SANSA
艾莉亚 ARYA
山姆威尔 SAMWELL
提利昂 TYRION
凯特琳 CATELYN
詹姆 JAIME
艾莉亚 ARYA
丹妮莉丝 DAENERYS
布兰 BRAN
戴佛斯 DAVOS
琼恩 JON
丹妮莉丝 DAENERYS
珊莎 SANSA
艾莉亚 ARYA
琼恩 JON
詹姆 JAIME
提利昂 TYRION
山姆威尔 SAMWELL
艾莉亚 ARYA
凯特琳 CATELYN
戴佛斯 DAVOS
詹姆 JAIME
提利昂 TYRION
艾莉亚 ARYA
布兰 BRAN
琼恩 JON
丹妮莉丝 DAENERYS
艾莉亚 ARYA
詹姆 JAIME
凯特琳 CATELYN
山姆威尔 SAMWELL
艾莉亚 ARYA
琼恩 JON
凯特琳 CATELYN
艾莉亚 ARYA
凯特琳 CATELYN
艾莉亚 ARYA
提利昂 TYRION
戴佛斯 DAVOS
琼恩 JON
布兰 BRAN
丹妮莉丝 DAENERYS
提利昂 TYRION
珊莎 SANSA
提利昂 TYRION
珊莎 SANSA
詹姆 JAIME
戴佛斯 DAVOS
琼恩 JON
艾莉亚 ARYA
提利昂 TYRION
詹姆 JAIME
珊莎 SANSA
琼恩 JON
提利昂 TYRION
丹妮莉丝 DAENERYS
詹姆 JAIME
琼恩 JON
艾莉亚 ARYA
山姆威尔 SAMWELL
琼恩 JON
提利昂 TYRION
山姆威尔 SAMWELL
琼恩 JON
珊莎 SANSA
终章 EPILOGUE
附录 APPENDIX

　　东风拂过纠结的发丝，温柔而芳香，一如瑟曦的指尖。他倾听着鸟儿的欢唱，感受到河流的脉动，小船正随木桨的划动，驶向天际渐渐出现的曙光。在黑暗中待了这么久，詹姆感觉世界是如此甜美，他几乎就要晕过去。我活了下来，沐浴着阳光。猛然间，他哈哈大笑，笑声突兀，犹如惊起的飞鸟。
　　“安静。”妞儿皱眉抱怨。皱眉比微笑更适合她那张丑陋的宽脸——当然詹姆也还没见她笑过。他自顾自地想象让她脱下镶钉皮甲穿上瑟曦的丝裙服是什么样。和穿丝衣的母牛没啥两样。
　　但这头母牛会划船。粗糙的棕色马裤下，她确实有着牛一般的腿，硬木一样粗，而手臂上长长的肌腱随着每次击桨而伸缩。即使划了大半夜，她也没有疲劳的迹象，划另一支桨的表弟克里奥爵士可差远了。她看起来真像个高大强壮的乡下妞儿，口气却又透出高贵，身上带着长剑和匕首。噢，她会用吗？詹姆想试试，一旦摆脱镣铐马上就试。
　　他手戴铁铐，脚上也有，脚踝间连着的沉重铁环还不到一尺长。“我以身为兰尼斯特的荣誉发誓还不够？”他们绑他时，他咯咯笑道。凯特琳·史塔克将他灌得酩酊大醉，对逃出奔流城的过程，詹姆一片模糊。似乎狱卒找了些麻烦，但这强壮妞儿几下便将其制伏。
　　随后穿越无穷无尽的楼梯，转来转去，他的腿软得像草，三两次绊倒在地，最终被妞儿架着走。走到某处，他们将他裹进一件行者斗篷，猛推入小船底。他记得自己听到凯特琳夫人令人打开水门的吊闸，随后一字一句、用不容争议的语调将新条件复述给克里奥爵士，要他带回君临禀报。
　　接着便是乘船。虽然药酒让他昏昏沉沉，但他心情不错，舒展身体的感觉……在黑牢里受制于铁链，是得不到这种享受的。很久以来，詹姆已习惯了行军途中于马上小寐，这并不难。提利昂要是知道我逃亡途中竟是一路睡过去的话，一定会笑得前仰后合。醒醒吧，铁镣声还真让人厌烦。“小姐，”他喊，“行行好，把这些铁玩意儿砸开，咱们轮着划如何？”她又皱眉了，露出一口马牙和那种怒冲冲的怀疑。“你得好好戴着镣铐。
　　弑君者。”“你打算自个儿划我们去君临呀，妞儿？”“我叫布蕾妮，不叫妞儿。”“我叫詹姆·兰尼斯特，不叫弑君者。”“国王不是你杀的？”“女人不是你当的？噢，别不承认，要不解开裤衩给我瞧瞧？”他无辜地笑笑，“或者解开胸衣也成，可看你那样子，恐怕那也证明不了什么。”克里奥爵士苦恼地说：“表哥，注意礼貌。”这家伙身上兰尼斯特的血液相当稀薄。克里奥是吉娜姑妈和那愚钝的艾蒙·佛雷的长子，那呆子自打和泰温·兰尼斯特公爵的妹妹结婚起就生活在对泰温大人的恐惧中。当初瓦德·佛雷侯爵率孪河城加入奔流城一方时，艾蒙爵士吓得只敢站在妻子这边。凯岩城多了个帮倒忙的蠢猪。克里奥爵士模样像头黄鼠狼，打斗起来像只鹅，勇气相当于比较勇敢的绵羊。凯特琳夫人答应把信带给提利昂就释放他，克里奥爵士便庄严起誓。
　　其实在黑牢里，他们都发了一堆誓，詹姆发得最多，这是凯特琳夫人为释放他们而索取的代价。她用那大块头妞儿的剑指着他的心窝：“发誓，你再不会拿起武器反对史塔克家族或徒利家族；发誓，你会迫使你弟弟兑现诺言，平安无恙地释放我的女儿们。以你身为骑士的荣誉、以你身为兰尼斯特的荣誉、以你身为御林铁卫的荣誉起誓。以你姐姐、你父亲、你儿子的性命，向新旧诸神起誓，然后我才放你回你姐姐身边去。若不答应，休怪我白刀子进，红刀子出。”她转动长剑，锋利的剑尖穿透褴褛衣衫，刺痛感至今记忆犹新。